lọm khọm Tiếng Trung là gì

龙钟 <身体衰老、行动不灵便的样子。>

• già lọm khọm:    老态龙钟老态龙钟。 年迈迟钝
• khọm:    龙钟。
• lọm cọm:    毛腰弯背(劳碌)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我从街上走过……一个衰弱不堪的穷苦老人拦住了我。
Tôi đang đi trên phố thì một ông lão lọm khọm nghèo khổ chặn đường tôi.

那是个笨手笨脚的老水手的舌头不能干预的事。
Đấy là một chuyện mà cái lưỡi thủy thủ già lọm khọm của ta không nên đá đưa vào.

假定我们就是要加速人生的速度，使得人满三十就衰老。
Giả sử chúng tôi quyết định đẩy nhanh nhịp sống của đời người lên, ba mươi tuổi đã là người lọm khọm rồi.

几年之后， 马丁. 沃尔被释放了，他身心极度俱疲，憔悴不堪，看上去就像一个老态龙钟的老人。
Thêm một vài năm nữa, Martin được trả tự do, lúc này anh ta kiệt quệ cả về sức khỏe lẫn tinh thần, nhìn bề ngoài như một ông già lọm khọm.

”勃兰特还是喊了，虽然对方和自己一样年轻，但是自己爹不是都说了麽，这个家伙比自己还老，所以他就无视阿方斯的脸，把他想像成一个小老头。
Brandt vẫn gọi, dù trông đối phương vẫn còn trẻ như mình, nhưng không phải cha anh đã nói rõ rồi sao, người này còn già hơn cả cha anh, cho nên anh quyết định không nhìn mặt Alphonse mà tưởng tượng y thành một cụ già lọm khọm.